(무료 1강 맛보기) 미드에서 뽑은 기초 회화 표현 100

* 동영상 단축키: 스페이스바=멈춤/재생, 양쪽 화살표=동영상 앞뒤 이동, 전체화면 버튼 = vimeo_fullscreen_icon

  1. (It’s) Been a long time. / 오랜 만이야.

* 원래는 It has been a long time. 인데, ‘It has’가 생략이 되었다. (It is가 아님에 주의)

원래는 It has been a long time since we talked last time. 이라고 쓰는 표현이다.

Long time no see/talk/text etc. 본지/말 나눈지/문자 나눈지 등등 오랜 만이야.

* text (message)는 우리가 ‘문자 메시지’를 줄여서, ‘문자’라고만 하듯이, 그냥 text라고 한다. ‘문자를 보내다’라는 동사로도 쓰인다.

  1. (That) sounds like fun! / 그거 재미있을 것 같네요.

* sound like ~ – ~처럼 들리다 (비슷한 표현으로 look like가 있음)

Sounds like a plan! (제대로 된, 재미있는) 계획인 것 같네! (뭔가 상대방이 괜찮은 계획을 이야기할 때 쓰는 표현)

Sounds like you had fun! 너 재미있었던 것 같네! Fun 앞에 a lot of를 써서 강조를 할 수 있다.

  1. Are you nuts? / 당신 미쳤어?

* nuts – 미친(crazy) (복수형으로 씀에 주의)

That guy is bananas! 저 남자 미쳤어!

He’s driving me nuts! 그 남자 나를 완전 돌게 만들어.

Drive ~ nuts/crazy/bananas. 누군가를 미치게/돌게 하다.

  1. So are you gonna do it? / 그래서 너 그거 할 거야?

* 회화에서는 going to를 줄여서 gonna로도 잘 쓴다.

(Are) you gonna give it a shot? 너 한번 시도해볼거야?

* give it a shot/try – 시도해보다

  1. I’m so proud of you. / 난 네가 자랑스러워.

* be proud of ~ – ~가 자랑스러운

My father was never proud of me. 우리 아버지는 나에 대해서 한번도 자랑스러워하신 적이 없었지.

  1. You didn’t have to do that. / 당신이 그걸 해야 할 필요는 없었는데.

* don’t have to ~ – ~할 필요가 없다

You shouldn’t have done that. 당신은 그걸 하지 말았어야 했는데.

(하지 말았어야 했다 라고 할 때 쓰는 표현)

You didn’t have to say that. / You shouldn’t have said that. 그런 말 해야 할 필요는 없었는데.

  1. It’s on me. / 제가 살게요.

* on ~ – ~ 가 사는, ~의 부담인

I’ll get this. 이거 내가 낼게.

My treat! 내가 쏠게!

This is on the house! 이건 서비스에요!

Since you’re (such) a regular here, this one’s on the house. 여기 (완전) 단골이시니까, 이건 무료로 드릴게요.

* 공짜라는 뜻으로 쓰는 서비스(service)라는 말은 틀린 표현.

* regular – 단골

  1. It doesn’t matter. / 그건 상관 없어.

* matter – 상관있다, 중요하다

It’s no use. (해봤자) 소용 없어.

It’s no use. Just get a new phone. 소용 없어. 그냥 새로운 폰으로 사. (buy 대신 get을 쓴 것에 주목)

It’s of no consequence. 소용 없어. (고급 표현으로 그렇게 자주 쓰지는 않는 표현)

  1. Hold on. Hold on a sec. / 잠깐만. 잠깐만요.

* hold on – 기다리다, 멈추다

* sec (= second) – 초, 잠깐

Just a second/minute! 잠깐만요.

Can you give me a second? 잠시만 시간 좀 주시겠어요?

Hang on (for) a second. 잠깐만 기다려주세요.

Please hold for a moment. (전화상에서) 잠시만 끊지말고 기다려주세요.

(second 보다 moment이 조금 더 정중한 표현)

  1. Can I call you back? / 내가 다시 전화걸어도 돼?

* call ~ back – ~에게 전화를 다시 걸다

Can I get back to you later? (상대방이 물어보거나 요청한 후에) 내가 나중에 다시 연락줘도 될까?

They never got back to me. 그 회사에 나한테 (연락 준다더니) 연락 안줬어.


위 내용 PDF 교재로 다운로드 받기